Le tre visite

Abbiamo già parlato in occasioni  precedenti di visite al nostro Centro, alcune delle quali  erano “ufficiali”, da parte di personalità di un certo calibro in differenti settori: politica, educazione, finanza… Questa volta parleremo di tre visite: una simbolica, un’altra spirituale, e una terza fisica. La vista simbolica è stata quella della cicogna.  Da alcuni mesi [...]

THE THREE VISITS

On previous occasions we spoke of visits to our Centre – some of them “official” – made by prominent persons in various fields: political, education, finances… This time we will speak of three other visits: first a symbolic one, then one spiritual, and lastly a physical visit. The symbolic visit was made by the stork. It has [...]

BRINQUEDOS MOÇAMBICANOS II (CARRINHAS DE LATA E ARAME)

No mês passado mostrávamos-vos nesta secção de brinquedos os papagaios, neste mês o tema são as carinhas feitas a mão. Há um refrão de sabedoria popular que diz: “a necessidade faz aumentar o engenho” vemos que isto com as crianças, a necessidade de brincar faz que aumente neles a imaginação e a capacidade criativa. Tenho [...]

JUGUETES MOZAMBIQUEÑOS II (COCHES DE LATA Y ALAMBRE)

  Estamos en el mes que empiezan las clases, es tiempo también de volver a jugar a “juegos de escuela”, a esos juegos con un grupo grande de amigos, que a veces durante el verano no se puede disfrutar. El tema de este artículo, que es continuación del artículo sobre las cometas, son los coches, [...]

BRINQUEDOS MOÇAMBICANOS I (OS PAPAGAIOS)

Neste tempo que, em outros lugares é tempo de férias, vamos falar de jogos. Muitos dos brinquedos com os que jogam as crianças no nosso Lar e na zona, acho que é assim em todo Moçambique, não vêm de uma loja, mas estão feitos pelos mesmos rapazes com material “reciclado”. Para alguns dos jogos chega [...]