• junio 2017
    L M X J V S D
    « Oct    
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
  • Categorías

  • Archivos

  • Lar São Jerónimo

  • Síguenos en:

Y LA FAMILIA SIGUE AUMENTANDO

En français

En français

En italiano

En italiano

In English

In English

Em português

Em português

En el mes de abril hablábamos de un gran número de nuevos niños que ingresaron en nuestro “Lar”, después de esa “ola” inicial fueron llegando todavía alguno que otro, el último justo el día que concluía el mes de mayo, con la fiesta de la Santísima Trinidad, es el tercero de los hermanos que residen en el Lar, el anterior llegó un mes antes. Al día siguiente, 1 de junio, se celebraba el Día Internacional del Niño, son ya tres grupos de tres hermanos que residen aquí.

Fedinho y Samito

A los pocos minutos de su llegada

Cuando parecía la cosa se había estabilizado en cuanto a ingresos, el 30 de septiembre llegaba sin previo aviso un nuevo niño, la situación de desamparo en la que se encontraba llevó a la policía a traerlo a nuestro Centro, sin más documentos que una carta explicando brevemente la situación y motivos de dicho ingreso y sin otro equipaje que una bolsa con algunas galletas y la ropa que llevaba puesta, si no toda sí parte entregada por los mismos servicios sociales de la Policía de Familia. Le damos la bienvenida esperando se encuentre a gusto con nosotros a la espera se clarifique la situación familiar y se vea si hay otra opción mejor.

El domingo anterior, 27 de septiembre, día en que celebramos a nuestra patrona, la Virgen María con el título de Madre de los Huérfanos, nos llegó una sorpresa: La vaca lechera ha parido después de meses y meses de espera escuchando que estaba preñada o, como dicen aquí, “cheia” (llena), y uno ya dudaba de qué es que estaba llena. No es “hijo de la Luna” como la canción del ya extinguido grupo musical español Mecano, sino hijo de “Cometa” (Lúa -luna en portugués- era el nombre que se dio a la otra vaca lechera).

La vaca Comenta con hijo Treviso

La vaca “Comenta” con hijo “Treviso”

El nombre del ternero es Treviso, nombre de una ciudad italiana en la que nuestro patrón S. Jerónimo Emiliani el mismo día, aunque 504 años antes, dejaba muestra de su gratitud ante una imagen de la Virgen por haber conseguido escapar de la prisión en que se encontraba.

Ese domingo también fiesta grande en la parroquia, coincidiendo con nuestra patrona 16 chicos recibían el Bautismo y, junto con otro, también la Primera Comunión. Enhorabuena a todos y a los que los prepararon y agradecimiento a todos los que ayudaron a que fuese una ceremonia tan festiva, participativa y organizada.

El domingo anterior no fueron menores los festejos al celebrar S. Pedro Claver,

Missa solemne de S. Pedro Claver

Misa solemne de S. Pedro Claver

patrón de nuestra parroquia, un jesuita español que en 1610, todavía novicio, llegaba Colombia donde quiso ser “siempre el siervo de los negros” (aethiopum semper servus). Tuvimos visita del nuevo párroco, quien poco antes había tomado posesión de esta parroquia y de otra, donde reside. Celebración con misa solemne, comida, y actuaciones, incluyendo baile, en el que participó con arte nuestro nuevo párroco.

Se ve que las fiestas estimulan también al ganado, pues la noche del 4 de octubre veía la luz, aunque fuese de la luna, Paz, la nueva ternera de la vaca “Deolinda”.

Madre e hija

Madre e hija

El nombre se ha escogido en conmemoración de los Tratados de Paz firmados en Roma esa mismo día de 1992, y que dieron lugar al fin de la guerra civil en Mozambique. Sigue siendo día festivo en todo el país.

Entrenamiento

Entrenamiento de fútbol con el “míster”

Otra de las novedades de estos últimos meses es la “escuela de fútbol” que, aunque sin un reconocimiento oficial, se está llevando a cabo en nuestro Centro. Tanto para los chicos del Lar como de los alrededores un joven de la zona, ayudado por alguno de los chavales mayores del Hogar, entrena a todos los que se quieren acercar, un entrenamiento cargado con buena cantidad de ejercicios físicos: saltos, carreras, abdominales… que termina con lo que más le gusta a todos el “grande jogo”, partido de fútbol a lo grande, que tienen que hacer en varias rondas pues la cantidad de alumnos no se pueden encuadrar en sólo dos equipos.

Con el trabajo deportivo está también en aumento el trabajo individual. Viendo que se acerca el final de curso, y hay que preparar bien los exámenes de fin de Ciclo, se ha creado un nuevo grupo para todos aquellos que, además del estudio personal y refuerzo educativo durante el día, quieren “algo más”; se ofrece un refuerzo principalmente para las asignaturas troncales: matemáticas, lengua portuguesa…

Apoyo escolar de portugués

Apoyo escolar de portugués

Está teniendo un gran éxito, y eso que es en un tiempo en el que normalmente estaban descansando o pegados a la televisión. Enhorabuena a nuestro (recién estrenado) universitario Waite y a nuestro seminarista Abel. Ganar en la lucha contra el poder de la televisión (y sus series) no es tarea fácil, pero lo estáis consiguiendo día a día.

Waite y Abel en una de sus clases de apoyo

Waite y Abel en una de sus clases de apoyo

Aún hay más… Pero queda para la siguiente publicación. Como pista dejamos unas siglas N.M.G. Hasta la próxima.

COSAS DE NAVIDAD

A lo largo del año ocurren multitud de detalles entrañables, algunos los llaman “guiños de Dios”, otros “sorpresas de la vida”… A veces son cosas muy llamativas, otras prácticamente imperceptibles, puede que casualidades, puede que el resultado de todo un trabajo previo, en ocasiones previsibles y otras inesperadas;

Día 1 de enero florecía la primera flor de la pasión de este año, la foto es del día 2 (Foto: P. Pedro)

Día 1 de enero florecía la primera flor de la pasión de este año, el día 2, como se ve, hay alguna más. (Foto: P. Pedro)

son las que hacen a cada día ser especial y puede que hasta nos hagan alegrarnos o ver las huellas de la bondad/Bondad, con minúsculas o mayúsculas según las creencias de cada uno, que pasa y deja algún pequeño o gran resplandor. Eso sí, hay que tener los ojos abiertos, un tanto ingenuos, con suficiente capacidad de admiración, ojos de niños,

Ojos de niño (Foto: Lar São Jerónimo)

Ojos de niño (Foto: Lar São Jerónimo)

que están abiertos a aprender a ver nuevas cosas que para otros son evidentes, “normales”, sin nada de “especial”.

Este año tuvimos un belén móvil, es decir, que se desplazaban las figuras según las circunstancias o se trasladaban donde hicieran falta. La “sede” estable estaba en el comedor, con todas las figuras al completo, esta vez con figuras “grandes”, que solían estar en la capilla. Así llegó la misa del día de Navidad.

Diversos momentos de la celebración (Foto: Lar São Jerónimo)

Diversos momentos de la celebración (Foto: Lar São Jerónimo)

Comenzamos la celebración, que vendría acompañada de bautismos, con cinco figuras, algunos ya saben cuales: S. José, la Virgen… una oveja con su pastor y un ángel. ¿Quién estaría pensando en el típico “misterio” en el que está, evidentemente, el Niño Jesús, la mula y el buey? Pero no, la mula y el buey quedaron en su sede y el niño Jesús entraría acompañado solemnemente más tarde con el cántico del “gloria”; esto último fue bien aceptado por todos, lo de la falta de animales en el pesebre… no tanto.

Las cinco figuras que acompañaban al Niño (Foto: Lar São Jerónimo)

Las cinco figuras que acompañaban al Niño (Foto: Lar São Jerónimo)

El ganado vacuno iba a pedir su protagonismo en la celebración: «Es la única vez del año que nos ven junto al Niño y nos “dejan fuera” ¡Esto no puede ser!». Y ocurrió lo ¿previsible? La jefa de la manada, Canela, que los que la conocen saben de su genio, se puso frente a la puerta principal queriendo entrar, algo que es algo más habitual en alguno de los perros que tenemos, que les gusta acercarse al altar, allí quería mostrar que era un “derecho de su especie” y no una manía de ella, así que se trajo al resto de la “familia”

¿Es una aparición? ¡No! Es ella, menuda Canela; y viene acompañada. (Foto: Lar São Jerónimo)

¿Es una aparición? ¡No! Es ella, ¡menuda Canela!, y viene acompañada.
(Foto: Lar São Jerónimo)

y ahí tuvimos al ganado vacuno, aun respetando el recinto sagrado, acercándose a ver al Niño. Es Navidad.

Cortadores de hierba

Todos cortando hierba… para que quede bonito. (Foto: Lar São Jerónimo)

Tres días después para los católicos es la fiesta de los Santos Inocentes, en la que se recuerda la matanza de los niños menores de dos años ordenada por el rey Herodes, y que para los Padres Somascos es la Jornada de Defensa de los niños “olvidados”, pues hay nuevos “Herodes” que siguen siendo el peso y los verdugos de tantos niños que, aun en el siglo XXI, dos mil años después, son maltratados. En esa fecha, y es ya la 5ª edición, como nos lo recordaba P. Pedro en la celebración festiva, organizada por la Policía de Menores (Gabinete de atendimento à mulher e à criança víctimas de violencia), se organiza una fiesta (ver noticias del año pasado) en la que son invitados niños de diversos centros de menores,

Saludos y juegos

Saludos al Comandante. Juegos, final de las “sillas musicales”, para los niños. (Foto: Lar São Jerónimo)

huérfanos de miembros de la policía y víctimas de abusos o abandono, que custodian temporalmente hasta encontrar una solución, además de otros niños con pocos recursos; suelen acompañarnos autoridades, en esta ocasión fueron: Dña. Sofía, la esposa del Sr. Gobernador,

Llegada y acogida al Centro

Dña. Sofía recibida por pequeños y mayores. (Foto: Lar São Jerónimo)

que es la tercera vez que nos visita y de la que ya hemos hablado en otras ocasiones, el Comandante Provincial de la Policía, la Directora General de los Servicios Sociales (Acção Social) y otras personalidades, además de colaboradores y representantes de entidades que ayudan a que este evento sea una fiesta por todo lo alto para estos niños: juegos, bailes, discursos, comida y regalos, esta vez una bolsa con sorpresa otorgada por una compañía de telefonía y un gorrito de “papá Noel”.

Acogedor por fuera y por dentro, lugar, gestos y palabras. (Foto Lar Sãi Jerónimo)

Acogedor por fuera y por dentro: lugar, gestos y palabras. (Foto: Lar São Jerónimo)

Uno de los momentos más significativos el “corta-bolo”, momento en que se corta solemnemente la tarta (o una de ellas), corte que se suele hacer con varias manos significando la unión y participación de los comensales. El evento, fue recogido por diversos medios de comunicación: prensa, radio y televisión. Todos terminaron muy contentos, esperando la próxima edición. Esta vez esperábamos 200 comensales aunque, según la empresa de catering, se dieron 310 platos.

Niños fuera, niños dentro

Noeles por doquier (Foto: Lar São Jerónimo)

Y como recuerdo de nuestro compromiso de atención a la infancia se quedó en nuestro Centro un niño, que estaba atendido por dicho “Gabinete” y a partir de ahora puede disfrutar de un nuevo “hogar”.

Y nos acercamos a Fin de Año, esta vez pasado por agua, toda la noche de lluvia, que no impidió los cohetes y gritos de ¡feliz año nuevo! en la hora propia que se oyeran en toda Beira y gran parte del mundo. La música tampoco faltó en el entorno durante toda la noche, e incluso durante el día siguiente, salvo los ratos que se fue la luz y unas tres horas de descanso a eso de las 2 de la tarde.

Luz en medio de la noche

En la noche los relámpagos iluminan la huerta. (Foto: P. Carlos).

Aquí fue precedido por un día o, mejor, una noche de una buena tormenta eléctrica, con su correspondiente lluvia y de la que dejamos como testimonio alguna foto curiosa.

Un ralyo y algo más.

Un rayo se ve a lo lejos y un efecto extraño ¿cerca?
(Foto: P. Pedro)

¡FELIZ AÑO 2014!

Le tre visite

Português

Español

English

English

Abbiamo già parlato in occasioni  precedenti di visite al nostro Centro, alcune delle quali  erano “ufficiali”, da parte di personalità di un certo calibro in differenti settori: politica, educazione, finanza… Questa volta parleremo di tre visite: una simbolica, un’altra spirituale, e una terza fisica.

Bienvenida a la Semana Santa (Foto: Lar São Jerónimo)

Inizio della  Settimana Santa (Foto:  Lar São Jerónimo)

La vista simbolica è stata quella della cicogna.  Da alcuni mesi abbiamo degli abitanti “suini” nella nostra opera, come parte del progetto agricolo e di allevamento,  un settore che si sta progressivamente  ampliando.  Il giorno 6 marzo abbiamo avuto le prime nascite:  7 maialini ( di cui 6 macchiati e uno con una zampa nera ed il corpo dello  stesso colore): ce li ha portati la cicogna degli animali!

La madre con sus crias (Foto: Lar São Jerónimo)

La madre con  i suoi neonati (Foto:  Lar São Jerónimo)

Sono già stati vaccinati una prima volta e,  con poco più di un mese di vita, godono di ottima salute. Intendiamo ampliare questo settore (la fattoria), che contribuirebbe molto a migliorare l’ alimentazione (soprattutto per l’ aspetto delle proteine) e a progredire verso l’ obiettivo – ancora un po’ lontano –  dell’ autofinanziamento.

Los que se van a bautizar precedidos de las "dançarinas" (Foto: Lar São Jerónimo)

I candidati al battesimo, preceduti dalle “dançarinas”  (Foto:  Lar São Jerónimo)

Nuestros chavales con la vela del bautismo (Foto: Lar São Jerónimo)

I nostri ragazzi con la candela del battesimo   (Foto:  Lar São Jerónimo)

La visita spirituale è stata lo Spirito Santo, con i battesimi durante la Veglia Pasquale.

El Domingo de Ramos en la capilla (Foto: Lar São Jerónimo)

La Domenica delle Palme nella cappella  (Foto Lar São Jerónimo)

Nel corso della Veglia, la quale, anche se svolta durante la notte, non è stata per niente fresca, dieci ragazzi del Centro  hanno ricevuto l’ “acqua e lo Spirito Santo”.  Avevamo iniziato le celebrazioni la domenica precedente (Domenica delle Palme) con rami di palma portati  in mano o appesi  alle pareti,  alle porte e finestre della cappella,  come si può vedere in alcune foto.Momento del bautismo (Foto: Lar São Jerónimo)

Momento del battesimo (Foto:  Lar São Jerónimo)

Una celebrazione festosa, durante la quale i più piccoli hanno approfittato del tempo della messa per intrecciare le loro fronde di palma.

E’ interessante notare la quantità di usi che si  possono fare con i rami di palma : ceste, tetti, e …persino, eliminando le foglie, come attrezzo per rimestare  il cibo quando viene cotto in  recipienti grandi (persino in  bidoni !).

Niños... y mayores en misa (Foto: Lar São Jerónimo)

Bambini… e adulti durante la messa (Foto:  Lar São Jerónimo)

Recibiendo las ofertas (Foto: Lar São Jerónimo)

Ricevendo le offerte  (Foto:  Lar São Jerónimo)

La visita fisica è stata quella del nuovo vescovo, Mons. João Carlos Hatoa Nunes, il quale , nato a Beira nel mitico ’68,  ha però da tempo tenuto la residenza nella capitale, Maputo.  La visita è stata organizzata più per coloro che abitano e studiano qui nel Centro che per le persone  che vengono a pregare alla domenica o che partecipano al catechismo del sabado.  Il vescovo è  arrivato poco prima delle 9 ed è stato ricevuto dai due  “padri” che sono attualmente al Centro.  Senza tante cerimonie si è diretto alla sacrestia per iniziare la messa:  danze, canti accompagnati da tamburi,  cembali (chiamati “gojos” nella lingua locale) e persino una tastiera hanno contribuito a dare più risalto e gioia alla celebrazione.

Degno di nota nel numero delle offerte è stato la sedia solenne allestita dagli alunni del Centro di Formazione Professionale;   il telaio era stato eseguito dagli studenti del Corso di Saldatura, i quali pure hanno offerto al vescovo un secchio da loro costruito;  i braccioli e i sedili sono stati opera degli studenti dei laboratori di Falegnameria e di Cucito).

Los niños también plantaron su acacia (Foto: Lar São Jerónimo)

Anche i bambini hanno piantato la loro acacia  (Foto: Lar São Jerónimo)

Rimaneva in sospeso una pizza che quelli della “culinaria” (corso di Cucina) stavano preparando per il pomeriggio.   A ciascuno era stato assegnato un compito:  il coro era formato dagli alunni della scuola professionale (soprattutto le donne), le danzatrici  erano bambine e ragazze della Comunità cristiana.

Letture e  preghiere di intercessione sono state affidate ai ragazzi del Lar ed ai seminaristi;  i chierichetti sono stati i soliti, fedeli inservienti della domenica; all’ offertorio han partecipato… tutti quelli che han voluto.

Importante que no falte agua (Foto: Lar São Jerónino)

L’ importante è che non manchi l’ acqua (Foto:  Lar S.J.)

Successivamente ha avuto luogo la benedizione di tutte le apparecchiature, seguita dalla messa a dimora di un albero (un’ acacia), continuando una tradizione che  era stata introdotta in precedenti visite ufficiali.

Questa cerimonia ha preceduto la visita vera e propria a tutto il Centro, durante la quale il vescovo non ha cessato di far domande  e di offrire suggerimenti.  L’ incontro è terminato con il pranzo: quelli della casa come sempre  tutti insieme nel refettorio, accompagnati dagli ospiti d’ onore. Gli altri  invitati – studenti,  chierichetti…- han trovato posto nel corridoio e nelle aule della scuola. Il vescovo ha espresso apprezzamento ed ammirazione per l’ opera che stiamo portando avanti, ed ha ringraziato per il lavoro svolto..

Bendiciendo todo el Centro (Foto: Lar São Jerónimo)

Benedizione del Centro (Foto: Lar São Jerónimo)

Vogliamo  estendere il ringraziamento a tutti coloro che hanno (avete) reso possibile con il loro (vostro) aiuto che il  Centro sia una realtà che  sta andando avanti.

AS TRÊS VISITAS

Español

English

English

Italiano

Em anteriores ocasiões falamos de visitas ao nosso Centro, algumas “oficiais”, de personalidades com responsabilidades em várias áreas: política, educação, finanças… Desta vez, falaremos de três visitas: uma simbólica, outra espiritual e, por último, uma visita física.Boas vindas à Semana Santa (Fotografia: Lar de São Jerónimo)
A visita simbólica foi a da cegonha. Desde há alguns meses que temos habitantes “suínos” na nossa obra, no âmbito agropecuário; um sector que pouco a pouco se vai ampliando. No dia 6 de março, tivemos o primeiro nascimento: a cegonha dos animais A mãe com os seus bebês (Fotografia: Lar de São Jerónimo) trouxe-nos 7 leitões (seis deles “manchados” e um com uma pata preta e o corpo inteiro da mesma cor). Já receberam a sua primeira vacina e, com pouco mais de um mês de idade, todos eles se encontram de boa saúde. Queremos ampliar este sector (pecuário), o que seria de grande ajuda para melhorar a alimentação (principalmente a nível protéico) e para fazer avançar o objectivo, ainda um pouco distante, do autofinanciamento.Os que vão ser baptizados precedidos das dançarinas (Fotografia: Lar de São Jerónimo)

A visita espiritual foi a do Espírito Santo. Dez crianças foram batizadas no Centro durante a Vigília Pascal, As nossas crianças com a vela do Baptismo (Fotografia: Lar de São Jerónimo)durante a noite – que não foi nada fresca – recebendo a “água e o Espírito Santo.” Começamos as comemorações da Semana Santa no Domingo de Ramos com palmas nas mãos e nas paredes, nas portas e nas janelas da capela, como se pode ver em alguma das fotografias. Domingo de Ramos na capela (Fotografia: Lar de São Jerónimo)Foi uma celebração festiva na qual os mais miúdos aproveitaram o tempo da missa para trançar as suas palmas. Momento do Baptismo (Fotografia: Lar de São Jerónimo)È interessante verificar a quantidade de objetos e de aplicações que lhes são dadas aos ramos da palmeira (servem para cestas, telhados… e até, removendo as folhas, como pau para misturar a comida quando feita em potes grandes (e às vezes em tambores).Chegada do bispo (Fotografia: Lar de São Jerónimo)
A visita física foi a do novo bispo, D. João Carlos Nunes Hatoa, que nasceu na Beira, no mítico ano 68, mas que, desde há anos, reside no Maputo. A visita foi organizada mais para aqueles que vivem e estudam aqui do que para aqueles que vêm rezar aos domingos ou vêm ao sábado à catequese. Chegou pouco antes das nove e foi recebido pelos dois “padres” que estamos agora aqui. Sem muita parafernália dirigiu-se à sacristia para iniciar a Missa:Miúdos... e crescidos na Missa (Fotografia: Lar de São Jerónimo) bailarinas, cantos acompanhados por tambores, maracas (aqui na língua local os chamam “gojos”) e até um órgão conferiam, se possível, um carácter mais vistoso e alegre à celebração. No ofertório destacou-se a cadeira preparada por alunos do Centro de Formação Profissional (a estrutura foi feita pelos alunos de soldadura (serralharia civil), que também lhe ofereceram um balde feito por eles; os braços e os assentos foram feitos pelos alunos da carpintaria e pelas alunas de costura), Recebendo as ofertas (Fotografia: Lar de São Jerónimo)ficando pendente uma pizza que seria preparada pelos alunos de culinária (cozinha) para a parte da tarde. Depois, distribuiu-se a cada sector uma tarefa: o coro foi formado pelos alunos da Formação Profissional (principalmente mulheres), as bailarinas, por meninas e jovens da Comunidade cristã, as leituras e oração dos fiéis pelos do Lar e pelos seminaristas, os acólitos pelos que habitualmente estão presentes aos domingo, ofertório… todos aqueles que  quiseram. Os miúdos também plantaram a sua acácia (Fotografia: Lar de São Jerónimo)Em seguida, procedeu à bênção de todas as instalações, com a plantação de uma árvore (uma acácia), seguindo a tradição de visitas anteriores, que abriu a visita propriamente dita de todo o Centro, É importante que a água não falte (Fotografia: Lar de São Jerónimo)durante a qual não parou de fazer sugestões e perguntas. Terminou-se o encontro com uma comida, com todos os da casa, como sempre, todos juntos no refeitório, onde fomos acompanhados dos convidados de honra, os outros convidados (alunos, acólitos…), como não tínhamos mais espaço, almoçaram no pátio e aulas da escola. O bispo ficou encantado e admirado com o trabalho que estamos a levar a cabo e agradeceu o trabalho feito.Abençoando todo o Centro (Fotografia: Lar de São Jerónimo) Agradecimentos que tornamos extensivo a todas que estão a fazer (fazeis) possível com a sua (vossa) ajuda que o Centro seja uma realidade em crescimento.

Las tres visitas

Português

English

English

Italiano

En anteriores ocasiones hemos hablado de visitas en nuestro Centro, algunas “oficiales”, de personalidades de cierta responsabilidad en diversos ámbitos: política, educación, finazas… Esta vez hablaremos de tres visitas, una simbólica, otra espiritual y otra física.

Bienvenida a la Semana Santa (Foto: Lar São Jerónimo)

Bienvenida a la Semana Santa (Foto: Lar São Jerónimo)

La visita simbólica es de la cigüeña. Desde hace unos meses que tenemos habitantes “porcinos” en nuestra obra, dentro del ámbito agropecuario, un sector que se va poco a poco ampliando. El día 6 de marzo tuvimos los primeros nacimientos: 7 cerditos (6 de ellos “manchados” y uno de pata negra y todo el cuerpo del mismo color), nos los trajo la cigüeña de los animales.

La madre con sus crias (Foto: Lar São Jerónimo)

La madre con sus crías (Foto: Lar São Jerónimo)

Ya recibieron su primera vacuna y, con algo más de un mes de vida, gozan todos ellos de muy buena salud. Queremos ampliar este sector (granja), que ayudaría mucho a mejorar la alimentación (en el ámbito de proteínas principalmente) y avanzar en el ideal, todavía algo lejano, de la autofinanciación.

Los que se van a bautizar precedidos de las "dançarinas" (Foto: Lar São Jerónimo)

Los que se van a bautizar precedidos de las “dançarinas” (Foto: Lar São Jerónimo)

La visita espiritual es el Espíritu Santo. Bautizos enla Vigilia Pascual,

Nuestros chavales con la vela del bautismo (Foto: Lar São Jerónimo)

Nuestros chavales con la vela del bautismo (Foto: Lar São Jerónimo)

que aunque fue de noche no fue nada de fresca, diez chavales del Centro recibieron “el agua y el Espíritu Santo”. Comenzábamos las celebraciones el domingo anterior con los ramos de palmera en las manos y por las paredes, puertas y ventanas de la capilla como se puede ver en alguna fotografía.

El Domingo de Ramos en la capilla (Foto: Lar São Jerónimo)

El Domingo de Ramos en la capilla (Foto: Lar São Jerónimo)

Celebración festiva en la que los más pequeños aprovechan  veces el tiempo de la misa para trenzar sus ramos de palmera.

Momento del bautismo (Foto: Lar São Jerónimo)

Momento del bautismo (Foto: Lar São Jerónimo)

Es interesante la cantidad de objetos y de usos que se les da (cestos, para tejados…, y hasta, quitando las hojas, como palo para remover la comida cuando es en o llas grandes (y hasta en bidones).

Llegada del obispo (Foto: Lar São Jerónimo)

Llegada del obispo (Foto: Lar São Jerónimo)

La visita física fue del nuevo obispo, D. João Carlos Hatoa Nunes quien, por cierto, nació en Beira, en el mítico año 68, aunque desde hace años estaba residiendo en la capital, Maputo. La vistita se organizó más para los que viven y estudian aquí que para los que vienen a rezar los domingos o a catequesis los sábados. Poco antes de las nueve hacía su aparición y le recibíamos los dos “padres” que actualmente estamos aquí. Sin mucha parafernalia se dirigió a la sacristía para

Niños... y mayores en misa (Foto: Lar São Jerónimo)

Niños… y mayores en misa (Foto: Lar São Jerónimo)

empezar con la misa: bailarinas, cantos acompañados de tambores, maracas y hasta de un órgano daban más vistosidad y alegría si cabe a la celebración.

A destacar entre las ofrendas el sillón que le regalaron preparado por los alumnos del Centro de Formación Profesional (el armazón los herreros, que también le ofrecieron un cubo hecho por ellos, y los reposabrazos y asientos los de carpintería y las de costura),

Recibiendo las ofertas (Foto: Lar São Jerónimo)

Recibiendo las ofertas (Foto: Lar São Jerónimo)

quedó pendiente una pizza que prepararían los de culinaria (cocina) para la tarde. Ahí se distribuyó a cada sector una tarea: el coro lo formaron alumnos dela Formación Profesional (principalmente mujeres), las bailarinas fueron niñas y jóvenes de la Comunidad cristiana,

lecturas y peticiones al cargo de los del Hogar y seminaristas, monaguillos los de los domingos, ofertorio… todo el que quiso.

Los niños también plantaron su acacia (Foto: Lar São Jerónimo)

Los niños también plantaron su acacia (Foto: Lar São Jerónimo)

Después hubo la bendición de todas las instalaciones con posterior

plantación de árbol (una acacia),

siguiendo la tradición de anteriores visitas institucionales,

Importante que no falte agua (Foto: Lar São Jerónino)

Importante que no falte agua (Foto: Lar São Jerónino)

que precedió la visita más propiamente dicha de todo el Centro, en la que no paró de hacer preguntas y sugerencia. Terminó el encuentro con la comida, los de la casa como siempre, todos juntos en el comedor acompañados de los invitados de honor, el resto de invitados: alumnos, monaguillos… en el patio y aulas de la escuela. Se fue encantado, admirado de la obra que estamos llevando a cabo y agradeció la labor desempeñada.

Bendiciendo todo el Centro (Foto: Lar São Jerónimo)

Bendiciendo todo el Centro (Foto: Lar São Jerónimo)

Un agradecimiento que extendemos a tantos que han hecho y hacen (hacéis) posible con su (vuestra) ayuda que esto sea una realidad que va adelante.

DEL 2011 AL 2012

Português

Français

Français

Hace ya varios meses que no ponemos nuevas noticias en la web, alguno estaba pensando sí ya se había cerrado esta pequeña ventana por la que nos abrimos al mundo virtual. Sigue abierta y tenemos muchas novedades que contar, por lo que posiblemente quede un tanto “desgarbado” y con muchas cosas en el tintero. La primera novedad es que está con nosotros desde hace varios meses P. Juan Manuel Monzón, uno de los primeros somascos, quien, junto con P. Jesús V. Varela, empezaron el trabajo de los Padres Somascos en África, concretamente en Mozambique, en aquel entonces en la misión de S. Antonio de Barada. Todavía se puede encontrar en la web algo de aquellos tiempos. http://www.somascos.org/mozambique/

P. Juan Manuel con personal del CFPE. Foto CFPE

Coincidiendo con su llegada celebramos nuestra patrona: María, Madre de los Huérfanos y el inicio del Año Jubilar Somasco, con el lema “Rompiste mis cadenas”, que recuerda la liberación de nuestro fundador, S. Jerónimo Emiliani, hace 500 años.

Diversos momentos de la misa. Foto Lar São Jerónimo

Diversos momentos de la misa. Foto Lar São Jerónimo

Y, hablando de la obra, tenemos de todo un poco: Del Centro de Formación Profesional: comentar que ya está en funcionamiento el tercer grupo (o tanda); con el año han terminado la parte teórico-práctica, que hacen en la escuela, en pocas semanas comienzan las prácticas en empresas de la zona.

Al terminar la feria de autoempleo. Foto CFPE

Al terminar la feria de autoempleo. Foto CFPE

El 19 de noviembre, dos meses después de haber participado en la feria de exposiciones de para fomentar el auto-empleo, se celebró la graduación del segundo grupo, del que hablamos en el mes de julio, con los tradicionales discursos, actividades lúdicas (esta vez prepararon los alumnos un pequeño teatro en el que imitaban a parte del profesorado y equipo directivo del Centro, entre los cuales no podía faltar el director, P. Pedro), entrega de diplomas…

Prácticas en el CFPE. Foto Lar São Jerónimo

Prácticas en el CFPE. Foto Lar São Jerónimo

Y ahora ya está preparada la cuarta tanda, que será la primera de nuestro segundo año con la Formación Profesional. Comenzarán las clases al principio del mes de febrero con algunos cursos nuevos.

Graducación y clases de grupos de Culinaria. Foto Lar São Jerónimo

Graducación y clases de grupos de Culinaria. Foto Lar São Jerónimo

Del Centro Diurno: Ha sido una experiencia muy positiva, y estamos organizando que se puedan ofrecer más actividades para el próximo curso. Ahora estamos preparando una sala que sirva de comedor y dejar el salón de usos múltiples, que también se usaba los domingos “y fiestas de guardar” (como se usaba decir) para la misa. En el Hogar, también en vacaciones, tuvimos visitas, entre otros de un grupo de estudiantes y profesores de la Facultad de Assistentes Sociais de la Universidad Católica de Mozambique (UCM).

Juegos en la visita estudiantes de la UCM. Foto Lar São Jerónimo

Juegos en la visita estudiantes de la UCM. Foto Lar São Jerónimo

En este año ya se han incorporados algunos nuevos menores y esperamos a alguno más, también ha habido otros que se ha conseguido la reintegración familiar. En estos días estamos empezando el curso, el día 16 de enero empezaron los primeros, otros el lunes siguiente, otros… todavía más adelante.

Hay quien nos preguntaba ¿Cómo se vive la Navidad en Mozambique? Generalmente con mucho calor. Para los aficionados a la geografía no hace falta decir que Mozambique está en el Hemisferio Sur y por eso el clima, además de ser tropical (Beira está al norte del Trópico de Capricornio y la capital, Maputo, al sur de dicho paralelo), es justo lo opuesto al Norte, así que podemos decir que la Navidad se celebra en pleno verano, coincidiendo con las vacaciones escolares, que este año terminan oficialmente para la Educación General el día 15 de enero.

Nuestro belén en la capilla. Foto Lar São Jerónimo

Nuestro belén en la capilla. Foto Lar São Jerónimo

Es costumbre en la misa de Nochebuena o de Navidad realizar diversas celebraciones especiales, entre ellas el bautismo de niños, a veces también matrimonios. Aunque no está considerada una fiesta religiosa en el país sí es festivo, es el “día de la familia”, así que se juntan los motivos para reunirse las familias. Aquí también tuvimos bautismos, nueve: alguno de bebés y otros de niños pequeños. Un mes antes, el día 20 de noviembre, con el final de curso, se bautizó un buen grupo de adolescentes y jóvenes. Para los adultos la celebración bautismal fue en la Vigilia Pascual.

Organizando la comida. Foto Projecto Caridade

Organizando la comida. Foto Projecto Caridade

También este año, organizado por la Policía de Menores, tuvimos la fiesta del 28 de diciembre en nuestro Centro, respetando el compromiso que nos dimos el año pasado, de institucionalizar esta fiesta en esa fecha, que para los Padres Somascos es el Día mundial de defensa de la infancia maltratada. El salón y alrededores se engalanaron para dicho evento. Concursos, actividades, bailes, actuaciones organizada por el grupo “Projecto Caridade” de la parroquia de Macuti, que nos tiene visitado y organizado actividades con los niños en diversas ocasiones, presentación y discursos de autoridades, regalos y comida completaron el día.

Bailando el 28 de diembre. Foto Proyecto Caridade

Bailando en la fiesta del 28 de diembre. Foto Projecto Caridade

Con la mente en el nuevo curso y nuevos proyectos os dejamos deseándoos lo mejor para este año 2012, agradeciendo tantas colaboraciones y apoyos que nos llegan y hacen posible que esta obra siga adelante.

GUARDA, GIÀ SIAMO CON IL SECONDO GRUPPO

Español

Português

Quasi di sorpresa  è arrivato il secondo gruppo per i corsi del Centro Professionale Emiliani di Beira.

P. Pedro (Director del CFPE) y Doña Agnes (Essor)

Questa volta abbiamo accordi com un’Associazione-ONG, Essor, che sta lavorando in Mozambico. É di orgine francese  e lavora con le persone bisognose. Fra le varie attività a cui presta maggiore attenzione c’è la formazione professionale dei giovani. Quando hanno sentito parlare di noi e il nostro stile di lavoro sono rimasti affascinati e sono venuti a chiedere se potevamo collaborare.  Avendo gli stessi obiettivi abbiamo unito le forze in ciò che riguarda i loro due progetti: “Unione” che accoglie i giovani della periferia di Beira incluse le località vicine come Dondo, e un’altro chiamato “Upa” composto in grand numero da giovani provenienti dalle città.

Alunos dos novos cursos

Oltre alle conoscenze teoriche e pratique come è stato con gli alunni del primo gruppo, offriremo le nozioni di impresaria o gestione di piccoli negozi, di morale, discipline che sono tenute in considerazioni.

Il giorno d’inizio è stato il 20 di Giugno. Il secretario del Centro insieme con Padre Pedro hanno  presentato  i professori  del Centro ed i responsabili dell’Essor. Dopo la Signora Agnese, in nome dell’Essor, ha brevemente spiegato  la finalità del progetto, alcune domande piu pratiche e un pò di chiarimenti.  La presentazione è terminata con le parole di incoraggiamento e un invito agli alunni a visitare le strutture del centro accompagnati dal direttore pedagogico.

Dona Agnes e o Equipo Diretivo do CFPE, alem alguns professores

I nuovi corsi sono: cucina, parrucchiere ed estetica.  I nuovi corsi sono nel CFPE doc. Non possiamo tacere altre novità del Centro: la mensa dei poveri che da Aprile sta offrendo un pranzo a 60 ragazzi.  Per maggiori informanzioni si può consultare la pagina Web di ONG Emiliani. Un’altra novità riguarda la comunità educativa dove  dal mese di  Aprile sono entrate quattro nuove ragazzine con età fra 6 e 10 anni.

Novos alunos visitam as instalações do CFPE