• junio 2017
    L M X J V S D
    « Oct    
     1234
    567891011
    12131415161718
    19202122232425
    2627282930  
  • Categorías

  • Archivos

  • Lar São Jerónimo

  • Síguenos en:

NEW KIDS IN THE “LAR” (FEBRUARY – MARCH 2015)

In mid-February, while strolling through the Town Square in the center of city, I realized that there were more teenagers and children than normal, some begging, other cleaning cars. As I often do in these situations, whenever approached by them begging or asking to clean the car, I talk   to them about your situation, the reason for being there, on the street …; roughly ten days I had a general idea of the situation.

Kids in the Town Square

Kids in the Town Square

Nearly all of them knew me already, “you are the Father Pedro,” they tell me. Asking how they knew me, they said that they knew me from other companions of the street. It is significant that they knew me, because, as has happened on many occasions, they asked, “can we go with you to the Centre”. Having talked to them several times I took two and of them with me to “Social Acção” (Social Services). It was there that I was told by the “técnicos de”Social Acção ”  (social workers) that they  had a big problem, because there was markedly increase in  the number of “da rua crianças”  (street children) I told them that once registered with “Social Acção   and if there was no problems, I myself would take then to our  Center “. It was March 5 the officials told me to return the next day.

Night meeting in the Town Square

Night meeting in the Town Square

I returned the next day for a meeting with the Regional Director of Social Services, who told me that a center in the city had closed without notice, without trying to place the children in other centers, just putting the children on the street and walking away. “That’s the situation,” I was told, by the Regional Director. That same day, I took eleven children to our center including those I had taken to social services the day before. The next day three other children arrived. Now 16 March we are expecting four more.

We quickly had to adapt our houses to this new situation in structures and materials.

The first thing we did was buy clothes for these new children, because they came with nothing, empty-handed, then mattresses and blankets.

The arrival of the first group

The arrival of the first group

Quickly we contacted different schools to ask them to be admitted as soon as possible (here the classes had begun weeks earlier, in February).We arranged medical examinations and, thank God, no major health problems came up.
Their adaptation to Lar São Jerónimo  is going  very good. Here we have to  thank the older children the  of the  Lar for the help they are giving me in this work, we are all  helping to integrate them,  treat them well and take  care for them, ultimately, integration is going very positively.

Taking information  from the  newly arrived

Taking information from the newly arrived

Speaking of school concerns: I would like to emphasize that more than half of these kids are going to have to do “literacy”, their  ages range  from  12-14 years and it would not be correct to put the with  children of  6 years  in Primary 1. In addition, it is more advantageous for them to do three years of literacy rather than five of Primary Education, Today, March 16; they will begin classes at a literacy school more or less close to us.

The issue of documentation we will start right now, we are working on gathering data to reconstruct the social history of each one of these young people.

Giving the first indications

Giving the first indications

I would like emphasize here, that the  Friday after they  arriving at the Centre,  we gave the permission to leave the  Lar  the weekend with the intention  knowing whether they would or would not  prefer to stay in the street, and also to obtain information from the family, if it existed. On Saturday, some were back some here in the Lar, and by Sunday afternoon, all had arrived back with two new ones. This is a positive sign; at least we know that so far, they intend to continue here. Furthermore we have no news of any their families, everything indicates that, indeed, they are “children of St. Jerome,” fatherless and motherless.

Fr. Pedro arriving home with the last four who have joined

Fr. Pedro arriving home with the last four who have joined

* After March 16th nine more children arrived, three from “Gabinete de Atendimento à ea Mulher Crianca Vítima de  violenca” (Juvenile Police) two from “ Social Acção”  and four others came  directly from the street, some former  residents of  the center which closed.

UM FILHO DE SÃO JERÔNIMO EMILIANI, PADRE SOMASCO, PAI DOS ÓRFÃOS DEDICA SUA VIDA ÀS CRIANÇAS NA AFRICA

Artigo publicado em Brasil

(ver http://filhosdesaojeronimomiani.blogspot.com/2015/04/um-filho-de-sao-jeronimo-emiliani-padre.html?spref=fb)

Padre Pedro Antonio Lopez Ruiz, um pai somasco, filho de São Jerônimo Emiliani, que dedica a sua vida pelas crianças pobres de Moçambique na Africa. No continente africano temos casas somascas (formação, seminários, abrigos para menores, paróquias, obras sócio-educativas para crianças e jovens) em Moçambique e em Nigéria.
CONHEÇA NOSSO NOVO BLOG DA MISSÃO SOMASCA PELO MUNDO AFORA. VOCÊ VAI SE APAIXONAR PELO NOSSO CARISMA. VENHA SE TORNAR UM NOVO FILHO DE SÃO JERÔNIMO EMILIANI SE CONSAGRANDO A DEUS NO CARISMA DE NOSSO PATRONO DOS POBRES ABANDONADOS E EM ESPECIAL ÁS CRIANÇAS ÓRFÃS E JUVENTUDE DESAMPARADA!

NUEVOS INGRESOS – FEBRERO/MARZO 2015

A mediados de Febrero, paseando por la Plaza del Municipio, en el centro de la ciudad, me di cuenta de que había por allí más adolescentes y niños de lo normal. Unos pidiendo limosna, otros limpiando coches. Como suelo hacer en estas situaciones, cada vez que se acercaban a pedir limosna o limpiar el coche, hablaba con ellos sobre su situación, el motivo de estar allí, en la calle…; más o menos en diez días ya tenía un perfil general de esa situación. Prácticamente todos ellos me conocían ya, “tú eres el Padre Pedro”, me decían.

Chavales en la Plaza del Municipio

Chavales en la Plaza del Municipio

Preguntándoles cómo es que me conocían ellos decían que me conocían por otros colegas de la calle. No es baladí el hecho de que me conocieran, porque seguidamente, y como pasa en muchísimas ocasiones, llega el pedido “queremos ir contigo al Centro”. Tras haber hablado con ellos varias veces, cogí a dos y los llevé conmigo a “Acção Social” (Servicios Sociales). Fue allí donde me dijeron (los “técnicos de Acção Social”) que tenían un gran problema, porque había aumentado notoriamente el número de “crianças da rua”,

Encuentro nocturno en la Plaza del Municipio

Encuentro nocturno en la Plaza del Municipio

yo les dije que si no había problema por parte de nadie yo mismo me los llevaría al Centro una vez registrados en “Acção Social”. Los funcionarios me dieron las gracias y me dijeron de pasar al día siguiente (5 de marzo de 2015). Pasé el día 6 y tuve reunión con el Director Provincial de Acção Social, el Sr. Director Provincial me comenta que han cerrado un centro en Beira, sin informar ni intentar colocar a los niños en otros centros, simplemente los mandaron a la calle, cerraron el Centro y se marcharon. “Esta es nuestra situación, Sr. Padre”, me dijo el director. Ese mismo día aceptamos a 11 en el Centro, era la totalidad de los que yo mismo había llevado a “Acção Social”, en días posteriores vinieron otros tres. Ahora, en este momento que escribo (16 de Marzo) espero el ingreso de otros cuatro*.

Al llegar el primer grupo

Al llegar el primer grupo

Rápidamente tuvimos que adecuar algunas casas del Centro, tanto materiales como estructuras, para hacer asequible la nueva situación. Lo primero que se hizo fue comprar ropa, pues vinieron con lo puesto, las manos vacías, después tuvimos que comprar colchones y mantas. Rápidamente entramos en contacto con las diferentes escuelas para pedir escolarización lo antes posible (aquí las clases habían empezado semanas antes, en Febrero). Ya hemos hecho también análisis médicos y, gracias a Dios, no hay grandes problemas de salud. El trabajo de adaptación al Lar São Jerónimo está siendo muy bueno. Tendría que agradecer aquí a los más mayores del Lar por la ayuda que me están dando en este trabajo, les están ayudando a integrarse muy bien, los tratan bien y tienen atención por ellos, en definitiva, la integración está marchando muy positivamente.

Tomando los datos de los que acaban de llegar

Tomando los datos de los que acaban de llegar

IMG_20150313_080644

Dando las primeras indicaciones

Hablando de centro relativos a escolarización destacamos que más de la mitad de estos chavales van a tener que hacer “alfabetización”, la edad de 12 a 14 años no es para juntar con niños de 6 en 1º de Primaria. Además de que para ellos es más ventajoso hacer tres años de alfabetización (que cinco de Educación Primaria). Hoy, día 16 de Marzo, van a comenzar las clases en una escuela de alfabetización más o menos próxima a nosotros. El asunto de documentación lo vamos a empezar ya mismo, estamos trabajando ya en la recopilación de datos para poder recomponer la historia social de cada uno de ellos.Quiero destacar aquí que el viernes, después de llegar al Centro, autoricé la salida de todos ellos para el fin de semana; la intención era saber si volverían o preferían quedar en la calle, y también para obtener informaciones de la propia familia, si ésta existía. Sucedió que el sábado ya estaban de vuelta algunos aquí, en el Lar, y el domingo por la tarde llegaron todos con otros dos nuevos. Esta es una señal positiva, por lo menos sabemos que efectivamente tienen, de momento, intención de seguir aquí. De otra parte no tenemos noticias de familiar alguno, todo indica que, efectivamente, son “hijos de S. Jerónimo”, huérfanos de padre y madre.

P. Pedro al llegar a casa con los cuatro últimos que se han incorporado

P. Pedro al llegar a casa con los cuatro últimos que se han incorporado

* Después de esa fecha han ingresado otros nueve: tres de ellos traídos por la Policía de Menores (Gabinete de Atendimento à Mulher e a Criança vitima de violencia”, dos provenientes de “Acção Social” y otros cuatro provenientes directamente de la calle (algunos antiguos residentes en el Centro que cerró).

COSE DI NATALE

Durante l’anno succedono molti piccoli eventi intimi, alcuni li chiamano “l’occhiolino di Dio”, altri “sorprese della vita ” … A volte sono cose che richiamano molto l’attenzione, a volte sono quasi impercettibili, oppure una casualità, o forse il risultato di tutto un lavoro precedente, in occasioni prevedibili ed in altre impreviste;

Il 1º gennaio sbocciava il 1º  fiore della passione di quest'anno; il giorno 2, come si vede, gía ve ne sono altri (Foto: P. Pedro )

Il 1º gennaio sbocciava il 1º fiore della passione di quest’anno; il giorno 2, come si vede, gía ve ne sono altri (Foto: P. Pedro )

sono cose che rendono speciale ogni giorno, o addirittura possono rallegrarci o farci vedere le tracce della bontà /Bontá, (in maiuscolo o minuscolo secondo le credenze di ciascuno), che passa e lascia qualche piccolo o grande bagliore. Certo, occorre tenere gli occhi ben aperti, essere un po’ ingenui, con capacità sufficiente di meravigliarsi, occhi da bambini,

Occhi da bambino (Foto: Lar San Girolamo)

Occhi da bambino (Foto: Lar San Girolamo)

spalancati per imparare a vedere cose nuove, cose che per altri sono evidenti, “normali” , senza nulla di “speciale” .

Quest’anno abbiamo preparato un presepe vivente, con i personaggi che si muovono quando necessario o richiedono le circostanze. La “sede” fissa era il refettorio con tutte le statue al completo, usando statue “grandi” che normalmente stavano nella cappella. Cosí arrivò la Messa di Natale.

Vari momenti della celebrazione ( Foto: Lar San Jerónimo )

Vari momenti della celebrazione ( Foto: Lar San Jerónimo )

Iniziammo la celebrazione, accompagnata da vari battesimi, con cinque statue. Facile sapere quali: S. Giuseppe, la Vergine …, una pecora con il loro pastore e un angelo. Starete forse pensando nel tipico “mistero”, naturalmente con Gesù Bambino, l’asino e il bue? Ma no, l’asino e il bue rimasero al loro posto e il bambino Gesù sarebbe entrato piú tardi solennemente accompagnato con il canto del “Gloria”. Quest’ultimo fu ben accettato da tutti, la mancanza di animali nel presepio… non tanto.

Le cinque statue che accompagnavano il bambino ( Foto: Lar San Jerónimo )

Le cinque statue che accompagnavano il bambino ( Foto: Lar San Jerónimo )

Il bestiame avrebbe esigito il suo ruolo nella celebrazione: “E’ l’unico momento dell’anno che ci vedono vicino al bambino e ‘ci lasciano fuori’. Questo non può essere!”. E successe quanto era prevedibile. La capessa del branco, Cannella, (chi la conosce sa del suo genio), si fermò davanti alla porta principale cercando di entrare (cosa certo piú comune in qualcuno dei cani che abbiamo, a cui piace avvicinarsi all’altare): ci voleva dimostrare che si trattava di un “diritto della sua specie” e non di una sua mania, così che trasse con sé il resto della “famiglia”.

È un'apparizione? No ! È Cannella, e viene acccompagnata! . (Foto: Lar San Girolamo)

È un’apparizione? No ! È Cannella, e viene acccompagnata! . (Foto: Lar San Girolamo)

Così anche il bestiame bovino, pur rispettando il recinto sacro, venne a vedere il Bambino. E’ Natale.

Tutti tagliarono l’erba ...perché tutto rimanesse bello. (Foto: Lar San Girolamo)

Tutti tagliarono l’erba …perché tutto rimanesse bello. (Foto: Lar San Girolamo)

Tre giorni più tardi per i cattolici è la festa dei Santi Innocenti, in cui si ricorda l’uccisione dei bambini sotto i due anni per ordine di re Erode. Per i Padri Somaschi è la giornata per la difesa dei bambini “dimenticati”, dato che ci sono dei nuovi “Erodi”, che continuano a essere l’incubo e i boia di tanti bambini , che pur trovandosi nel XXI secolo, 2000 anni dopo, vengono maltrattati. In tale data, ed è già la 5° edizione, come ci ricordava P. Pedro nella celebrazione festiva, organizzata dalla Polizia dei minori (Dipartimento di difesa della donna e dei bimbi vittime della violenza). Si organizza una festa (vedi le notizie dello scorso anno) in cui sono invitati bambini provenienti da vari Centri di minori,

Saluti al Comandante. Giochi , finale di "sedie musicali" per i bambini. (Foto: Lar San Girolamo)

Saluti al Comandante. Giochi , finale di “sedie musicali” per i bambini. (Foto: Lar San Girolamo)

orfani di membri della polizia e vittime di abuso o abbandono, temporaneamente custoditi fino a trovare una soluzione, così come altri bambini con poche risorse. Spesso ci accompagnano autorità. In questa occasione c’erano: la signora Sofía, moglie del governatore,

La Sra. Sofía ricevuta da grandi e piccoli. (Foto: Lar San Girolamo)

La Sra. Sofía ricevuta da grandi e piccoli. (Foto: Lar San Girolamo)

per la terza volta volta (e di cui abbiamo già parlato in altre occasioni), il comandante Provinciale della Polizia, la Direttrice Generale dei Servizi Sociali (Azione Sociale) e altre personalità, oltre a collaboratori e rappresentanti di organizzazioni che aiutano a rendere questo evento una grandiosa festa per questi bambini: giochi, balli, discorsi, cibo e regali (questa volta un sacchetto con sorpresa fornita da una compagnia telefonica e un cappello di “Babbo Natale”).

Accogliente dentro e fuori: luogo, gesti e parole. (Foto: Lar San Girolamo)

Accogliente dentro e fuori: luogo, gesti e parole. (Foto: Lar San Girolamo)

Uno dei momenti più significativi il “taglia-bolo”, in cui si taglia solennemente la torta (o una delle torte), taglio che suole farsi con più mani significando l’unione e la partecipazione dei commensali. L’evento è stato ripreso da diversi mezzi di comunicazione: stampa, radio e televisione. Tutti, alla fine, furono molto soddisfatti, in attesa della prossima edizione. Questa volta si aspettavano 200 persone , però secondo l’impresa di catering furono servite 310 porzioni.

Babbi natale ovunque. (Foto: Lar San Girolamo)

Babbi natale ovunque. (Foto: Lar San Girolamo)

Come ricordo del nostro impegno di attenzione all’infanzia, è rimasto nel nostro Centro un bambino, di cui si occupava detto “Dipartimento”, e che a partire da questo momento può godere di una nuova “casa”.

Ci avviciniamo a Fine Anno, questa volta con pioggia, una pioggia caduta durante tutta la notte, che però non ha impedito i razzi e le grida di Felice Anno Nuovo! nella stessa ora in cui ció succedeva in Beira e in gran parte del mondo. Non mancò neppure la musica nell’ambiente durante tutta la notte, e anche durante il giorno seguente, tranne i momenti in cui mancò la luce e approssimativamente le tre ore di riposo verso le 14:00 del pomeriggio.

Di notte i fulmini illuminano il giardino. ( Foto: P. Carlos ) .

Di notte i fulmini illuminano il giardino. ( Foto: P. Carlos ) .

Il tutto qui è stato preceduto da un giorno o, meglio, una notte con un forte temporale con fulmini, con la corrispondente pioggia, di cui lasciamo come testimonianza qualche foto curiosa.

Un fulmine in lontananza e un effetto strano. vicino? ( Foto: P. Pedro )

Un fulmine in lontananza e un effetto strano. vicino?
( Foto: P. Pedro )

BUON ANNO NUOVO 2014!

Coisas de Natal

Ao longo do ano vão acontecendo muitos pormenores muito comovedores, alguns chamam-lhes “ piscadelas de olhos de Deus”, outros “ surpresas da vida”…. Por vezes são acontecimentos poderosamente chamativos, outras praticamente imperceptíveis, pode ser que coincidências, pode ser que em resultado de trabalho prévio, por vezes previsíveis, por vezes inesperadas;

O dia 1 de Janeiro florecia a primeira flor da paixão, o dia 2, como pode ver-se, já temos mais (Foto Pe. Pedro).

O dia 1 de Janeiro florecia a primeira flor da paixão, o dia 2, como pode ver-se, já temos mais (Foto Pe. Pedro).

são as que fazem que cada dia seja especial e pode ser que até nos façam alegrar-nos ou ver os sinais da bondade/Bondade, com minúscula ou maiúscula conforme a fé de cada um, que passa e deixa algum pequeno ou grande resplendor. Claro que temos deter os olhos abertos, um tanto ingénuos, com suficiente capacidade de admiração, olhos de criança,

Olhar de criança (Foto: Lar São Jerónimo).

Olhar de criança (Foto: Lar São Jerónimo).

que estão abertos a aprender coisas novas que para outros são evidentes, “normais”, sem nada de “especial”.

Este ano tivemos um presépio móvil, cujas figuras se deslocavam consoante as circunstâncias ou para onde fizessem falta .A “sede” estável estaba na sala de jantar, com todas as figuras , esta vez com figuras “ grandes”, que cosntumavam estar na capela. Assim chegou a Missa do dia de Natal.

Alguns momentos da celebração  (Foto: Lar São Jerónimo).

Alguns momentos da celebração (Foto: Lar São Jerónimo).

Começamos a celebração, que vinha acompanhado de batizados, com cinco figura…: S. José, Nossa Senhora… uma ovelha com o seu pastor e uma anjo. Alguém estaba a pensar no típico “mistério” no qual se encontra , evidentemente, o Menino Jesus, a mula e o boi? Não, a mula e o boi ficaram na sua sede e o Menino Jesus entraria acompanhado solenemente mais tarde com o cântico de “Gloria”; isto foi bem aceite por todos, mas a falta de animais no estábulo … nem por isso.

As cinco figuras que acompanhavam o Menino (Foto: Lar São Jerónimo).

As cinco figuras que acompanhavam o Menino (Foto: Lar São Jerónimo).

O gado bovino is pedir o seu protagonismo na celebração : è a única vez do ano que estamos junto do Menino e “deixam-nos de fora”! Isto não pode ser!!!!!“. E aconteceu aquilo que era …. previsível? A chefe da manada, Canela, que tem mau génio, pôs-se em frente da porta principal para entrar ( algo que é muito mais habitual nos cãozitos que temos, que gostam de aproximar-se do altar) querendo demonstrar que era um “direito da sua espécie” e não uma mania, e assim trouxe o resto da familia

É uma aparição? Não! É ela, a Canela!, e vem acompanhada (Foto: Lar São Jerónimo).

É uma aparição? Não! É ela, a Canela!, e vem acompanhada (Foto: Lar São Jerónimo).

e pronto: aí tivemos o gado bovino, respeitanto o recinto sagrado e aproximando-se para ver o Menino. È Natal.

Todos capinando... Tem que ficar bonito! (Foto: Lar São Jerónimo).

Todos capinando… Tem que ficar bonito! (Foto: Lar São Jerónimo).

Tres dias depois , para os católicos celebra-se a festa dos Santos Inocentes, na qual se recorda a norte dos meninos menores de dois anos ordenada pelo Rei Herodes, e que para os Padres Somascos è jornada de Defesa das crinças “esquecidas” pois hà novos “Herodes” que contibuam a ser os verdugos de tantas crianças que , ainda no c XXI, dois mil anos depois, são maltatadas. Nessa data, e já na sua 5ª edição, como nos recordava o P. Pedro na celebração festiva, organizada pela Polícia de Menores -Gabinete de atendimento à mulher e à criança víctimas de violência, organiza-se uma festa (ver noticias do ano pass eado) na qual são convidadas crianças, de diferentes centros de menores,

Cumprimento ao Comandante. Brincadeiras (final das “cadeiras musicais”) para as crianças (Foto: Lar São Jerónimo).

Cumprimento ao Comandante. Brincadeiras (final das “cadeiras musicais”) para as crianças (Foto: Lar São Jerónimo).

e órfãos de membros da policía e vítimas de abuso ou abandono, que são tutelados temporalmente por eles até encontrar uma solução, além de outras crianças com poucos recursos; Costumamos ser acompanhados por varias autoridades que nesta ocasião foram: a Senhora Dona Sofia , mulher do Senhor Governador,

Os miúdos e os crescidos dão as boas-vindas a Dona Sofia (Foto: Lar São Jerónimo).

Os miúdos e os crescidos dão as boas-vindas a Dona Sofia (Foto: Lar São Jerónimo).

que já è a terceira vez que nos visita e da qual já falámos noutras ocasiões, o Comandante Provincial da Polícia, a Diretora Geral de Acção Social, e outras personalidades, além de colaboradaores e representantes de entidades que ajudam para que este acontecimento seja uma grande festa para todas estas crianças: jogos, danças, discursos, comida, e presentes,desta vez um saco com uma surpresa, oferecida por uma companhia de radio e um barrete de “Pai Natal”.

Acolhedor por fora e dentro: local, gestos e palavras (Foto: Lar São Jerónimo).

Acolhedor por fora e dentro: local, gestos e palavras (Foto: Lar São Jerónimo).

Um dos momentos mais significativos foi o “corta-bolo” momento no qual é cortado solenemente um bolo (ou um deles), corte que se costuma fazer com varias mãos, significando a união e a participação dos comensais. O acontecimento foi recolhido por diversos meios de comunicação social: imprensa, radio e televisão. Todos terminaram muito contentes, esperando a próxima edição. Nesta vez esperavámos 200 comensais, mas a empresa de catering disse que tinham sido serviços 310 pratos.

“Pais Natal” em todos os lados (Foto: Lar São Jerónimo).

“Pais Natal” em todos os lados (Foto: Lar São Jerónimo).

E como lembrança do nosso compromisso com a infancia, um dos menores, que estaba a ser atendido pelo dito Gabinete, ficou no nosso Centro e a partir de agora pode desfrutar de uma nova Casa.

E chegou o Fim do Ano, esta vez pasado por água, toda a noite com chuva, o que não impediu os foguetes e gritos de um feliz ano novo, na hora adequada que se ouviram em toda a Beira e em grande parte do mundo. A música também não faltou durante toda a noite no dia seguinte, embora às vezes a luz se fosse embora, e umas tres horas de descanso por volta das duas horas da tarde.

É noite, mas os  relampagos  iluminam a “machamba” (Foto: Pe. Carlos).

É noite, mas os relampagos iluminam a “machamba” (Foto: Pe. Carlos).

Aqui foi precedido por um dia, quer dizer, uma noite de uma boa tempestade eléctrica, com a correspondente chuva, e da qual deixamos como testemunho algumas fotos curiosas.

Vê-se um raio ao longe e também um efeito estranho... perto? (Foto: Pe. Pedro).

Vê-se um raio ao longe e também um efeito estranho… perto? (Foto: Pe. Pedro).

Feliz Ano 2014!!!!!

THINGS Of CHRISTMAS

Throughout the year there are many intimate details, some call ” Winks of God” other “surprises of life” … Sometimes things are striking, sometimes almost imperceptible, may are pure chance, perhaps all the result of previous work in predictable times and others unexpected, all are what makes each day special.

On 1st January flourished the first "Passion Flower" of this year. Day 2, as seen, there is some more. (Photo: P. Pedro)

On 1st January flourished the first “Passion Flower” of this year. Day 2, as seen, there is some more. (Photo: P. Pedro)

We rejoice to do or see traces of goodness and kindness, in lower or upper case, each sensitive to the beliefs of the other, each passing and leaving some small or large glow. Of course, keep your eyes open, somewhat naive enough, with the capacity to marvel, eyes of children, who are open to learn new things, to see as special what for others are obvious, “normal”, without anything “special”.

Children´s eyes (Photo: Lar São Jerónimo)

Children´s eyes (Photo: Lar São Jerónimo)

This year we had a mobile crib, that is, that the figures were moved in the circumstances where they were needed. The “residence” was mixed in the dining room, with all figures, the complete set, this time with “large figures” that used to be in the chapel. Thus came the Mass of Christmas Day.

Several moments of the celebration (Photo: Lar São Jerónimo)

Several moments of the celebration (Photo: Lar São Jerónimo)

We started the celebration, which would be accompanied by baptism, with five figures, some already know: S. Joseph, the Virgin … a sheep with their shepherd and an angel. Most would expect the typical “mystery figures” which are of course, baby Jesus, the mule and the ox? But no, the mule and the ox were in their residence and the baby Jesus would come later solemnly accompanied with the singing of “Glory” , the latter was well accepted by all, the lack of animals in the manger … was not.

The five figures accompanying the Child (Photo: Lar São Jerónimo)

The five figures accompanying the Child (Photo: Lar São Jerónimo)

The cattle would ask for their role in the celebration: “It’s the only time of year that we are near the Child and we are” left out “This cannot be!”. And what happened? Predictable! The head of the herd, Canela, for those who know her temperament, stood before the front door wanting to do something that is more common in some of the dogs we have, they like to approach the altar, they wanted to show that it was “their right to be there” and not some passing fancy. So she brought the rest of the “family”

Is it an apparition? No! Is it, the Canela, and it comes with company.(Photo: Lar São Jerónimo)

Is it an apparition? No! Is it, the Canela, and it comes with company.(Photo: Lar São Jerónimo)

and there we had the cattle, all the while respecting the sacred precinct, coming to see the Child. It’s Christmas.

Everyone cutting grass ... to make it pretty. (Photo: Lar São Jerónimo)

Everyone cutting grass … to make it pretty. (Photo: Lar São Jerónimo)

Three days later, for Catholics, is the feast of the Holy Innocents, in which we remember the killing of children under two years ordered by King Herod, and for the Somascan Fathers it is the Day for Defense of Children “forgotten” by the new “Herods” who remain a burden and still the executioners of many children, even in the twenty-first century, two thousand years later, children are still being mistreated.
On that date, already the 5th edition, Fr. Pedro recalled the festive celebration, organized by the Youth Police (Cabine de atendimento à mulher e à criança victims of violence), a party organized (see last years of the police and victims of abuse or neglect, who are temporarily in care until a solution newsletter ) in which children are invited from various juvenile facilities,

Greetings to the Commander. Games, the end of "musical chairs" for children. (Photo: Lar São Jerónimo)

Greetings to the Commander. Games, the end of “musical chairs” for children. (Photo: Lar São Jerónimo)

orphans of members is found , as well as other children with little resources. We are often accompanied by authorities, on this occasion there were: Mrs. Sophia, the wife of the Governor,

Mrs Sofía received by young and old. (Photo: Lar São Jerónimo)

Mrs Sofía received by young and old. (Photo: Lar São Jerónimo)

this is her third time here and we have spoken of her on other occasions, the Provincial Chief of Police, the Director General of Social Services (Acção Social) and other personalities and collaborators and representatives of organizations that help so this event is a really big celebration for these children: games, dances, speeches, food and gifts. This time a surprise bag was provided by a telephone company and a hat of “Santa Claus”.

Cozy inside and out, place, gestures and words. (Photo Lar Sãi Jerónimo)

Cozy inside and out, place, gestures and words. (Photo Lar Sãi Jerónimo)

One of the most significant moments was “corta-bolo” when the cakes (or one of them) is solemnly cut, this is usually done with several hands signifying the union and participation of the guests. The event was picked up by various media outlets: press, radio and television. All the participants were very happy, waiting in anticipation for the next edition. This time though we expected 200 guests, but according to the caterers some 310 meals were given.

Santa Claus everywhere (Photo: Lar São Jerónimo)

Santa Claus everywhere (Photo: Lar São Jerónimo)

And as a reminder of our commitment to childcare a child remained in our center, who was attended by the “Cabinet ” and from now on can enjoy a new “home “.

And we approach New Year’s Eve, this time with water, it rained all night, but this did not stop the fireworks and shouts of a Happy New Year at correct time to be heard throughout Beira and much of the world. Music was also not lacking in the area throughout the night and the next day, except the moments when there was no power, about three hours of rest at 2pm.

At night the lightning lights up the garden. (Photo: P. Carlos).

At night the lightning lights up the garden. (Photo: P. Carlos).

This was preceded by a day or, better said, a good night’s thunderstorm, with the corresponding rain and which left as witness, some curious photographs.

Lightning can be seen in the distance and makes a strange effect. Is it near? (Photo: P. Pedro)

Lightning can be seen in the distance and makes a strange effect. Is it near? (Photo: P. Pedro)

HAPPY NEW YEAR 2014!

COSAS DE NAVIDAD

A lo largo del año ocurren multitud de detalles entrañables, algunos los llaman “guiños de Dios”, otros “sorpresas de la vida”… A veces son cosas muy llamativas, otras prácticamente imperceptibles, puede que casualidades, puede que el resultado de todo un trabajo previo, en ocasiones previsibles y otras inesperadas;

Día 1 de enero florecía la primera flor de la pasión de este año, la foto es del día 2 (Foto: P. Pedro)

Día 1 de enero florecía la primera flor de la pasión de este año, el día 2, como se ve, hay alguna más. (Foto: P. Pedro)

son las que hacen a cada día ser especial y puede que hasta nos hagan alegrarnos o ver las huellas de la bondad/Bondad, con minúsculas o mayúsculas según las creencias de cada uno, que pasa y deja algún pequeño o gran resplandor. Eso sí, hay que tener los ojos abiertos, un tanto ingenuos, con suficiente capacidad de admiración, ojos de niños,

Ojos de niño (Foto: Lar São Jerónimo)

Ojos de niño (Foto: Lar São Jerónimo)

que están abiertos a aprender a ver nuevas cosas que para otros son evidentes, “normales”, sin nada de “especial”.

Este año tuvimos un belén móvil, es decir, que se desplazaban las figuras según las circunstancias o se trasladaban donde hicieran falta. La “sede” estable estaba en el comedor, con todas las figuras al completo, esta vez con figuras “grandes”, que solían estar en la capilla. Así llegó la misa del día de Navidad.

Diversos momentos de la celebración (Foto: Lar São Jerónimo)

Diversos momentos de la celebración (Foto: Lar São Jerónimo)

Comenzamos la celebración, que vendría acompañada de bautismos, con cinco figuras, algunos ya saben cuales: S. José, la Virgen… una oveja con su pastor y un ángel. ¿Quién estaría pensando en el típico “misterio” en el que está, evidentemente, el Niño Jesús, la mula y el buey? Pero no, la mula y el buey quedaron en su sede y el niño Jesús entraría acompañado solemnemente más tarde con el cántico del “gloria”; esto último fue bien aceptado por todos, lo de la falta de animales en el pesebre… no tanto.

Las cinco figuras que acompañaban al Niño (Foto: Lar São Jerónimo)

Las cinco figuras que acompañaban al Niño (Foto: Lar São Jerónimo)

El ganado vacuno iba a pedir su protagonismo en la celebración: «Es la única vez del año que nos ven junto al Niño y nos “dejan fuera” ¡Esto no puede ser!». Y ocurrió lo ¿previsible? La jefa de la manada, Canela, que los que la conocen saben de su genio, se puso frente a la puerta principal queriendo entrar, algo que es algo más habitual en alguno de los perros que tenemos, que les gusta acercarse al altar, allí quería mostrar que era un “derecho de su especie” y no una manía de ella, así que se trajo al resto de la “familia”

¿Es una aparición? ¡No! Es ella, menuda Canela; y viene acompañada. (Foto: Lar São Jerónimo)

¿Es una aparición? ¡No! Es ella, ¡menuda Canela!, y viene acompañada.
(Foto: Lar São Jerónimo)

y ahí tuvimos al ganado vacuno, aun respetando el recinto sagrado, acercándose a ver al Niño. Es Navidad.

Cortadores de hierba

Todos cortando hierba… para que quede bonito. (Foto: Lar São Jerónimo)

Tres días después para los católicos es la fiesta de los Santos Inocentes, en la que se recuerda la matanza de los niños menores de dos años ordenada por el rey Herodes, y que para los Padres Somascos es la Jornada de Defensa de los niños “olvidados”, pues hay nuevos “Herodes” que siguen siendo el peso y los verdugos de tantos niños que, aun en el siglo XXI, dos mil años después, son maltratados. En esa fecha, y es ya la 5ª edición, como nos lo recordaba P. Pedro en la celebración festiva, organizada por la Policía de Menores (Gabinete de atendimento à mulher e à criança víctimas de violencia), se organiza una fiesta (ver noticias del año pasado) en la que son invitados niños de diversos centros de menores,

Saludos y juegos

Saludos al Comandante. Juegos, final de las “sillas musicales”, para los niños. (Foto: Lar São Jerónimo)

huérfanos de miembros de la policía y víctimas de abusos o abandono, que custodian temporalmente hasta encontrar una solución, además de otros niños con pocos recursos; suelen acompañarnos autoridades, en esta ocasión fueron: Dña. Sofía, la esposa del Sr. Gobernador,

Llegada y acogida al Centro

Dña. Sofía recibida por pequeños y mayores. (Foto: Lar São Jerónimo)

que es la tercera vez que nos visita y de la que ya hemos hablado en otras ocasiones, el Comandante Provincial de la Policía, la Directora General de los Servicios Sociales (Acção Social) y otras personalidades, además de colaboradores y representantes de entidades que ayudan a que este evento sea una fiesta por todo lo alto para estos niños: juegos, bailes, discursos, comida y regalos, esta vez una bolsa con sorpresa otorgada por una compañía de telefonía y un gorrito de “papá Noel”.

Acogedor por fuera y por dentro, lugar, gestos y palabras. (Foto Lar Sãi Jerónimo)

Acogedor por fuera y por dentro: lugar, gestos y palabras. (Foto: Lar São Jerónimo)

Uno de los momentos más significativos el “corta-bolo”, momento en que se corta solemnemente la tarta (o una de ellas), corte que se suele hacer con varias manos significando la unión y participación de los comensales. El evento, fue recogido por diversos medios de comunicación: prensa, radio y televisión. Todos terminaron muy contentos, esperando la próxima edición. Esta vez esperábamos 200 comensales aunque, según la empresa de catering, se dieron 310 platos.

Niños fuera, niños dentro

Noeles por doquier (Foto: Lar São Jerónimo)

Y como recuerdo de nuestro compromiso de atención a la infancia se quedó en nuestro Centro un niño, que estaba atendido por dicho “Gabinete” y a partir de ahora puede disfrutar de un nuevo “hogar”.

Y nos acercamos a Fin de Año, esta vez pasado por agua, toda la noche de lluvia, que no impidió los cohetes y gritos de ¡feliz año nuevo! en la hora propia que se oyeran en toda Beira y gran parte del mundo. La música tampoco faltó en el entorno durante toda la noche, e incluso durante el día siguiente, salvo los ratos que se fue la luz y unas tres horas de descanso a eso de las 2 de la tarde.

Luz en medio de la noche

En la noche los relámpagos iluminan la huerta. (Foto: P. Carlos).

Aquí fue precedido por un día o, mejor, una noche de una buena tormenta eléctrica, con su correspondiente lluvia y de la que dejamos como testimonio alguna foto curiosa.

Un ralyo y algo más.

Un rayo se ve a lo lejos y un efecto extraño ¿cerca?
(Foto: P. Pedro)

¡FELIZ AÑO 2014!